Từ vựng tiếng Trung trong trao đổi danh thiếp
Từ vựng tiếng Trung trong trao đổi danh thiếp
Tại Trung Quốc thì thẻ danh thiếp cũng xuất hiện khá sớm. Vào thế kỷ XVIII - XIX thẻ danh thiếp lại có tên khác là thẻ thăm quan. Chúng xuất hiện lần đầu tiên tại Trung Quốc. Đây thực chất là những tấm thẻ nhỏ mà mọi người sẽ mang theo bên mình nhằm giới thiệu về bản thân. Nếu một người muốn gặp một người khác, họ sẽ gửi một thẻ này như một yêu cầu gặp gỡ. Mọi người cũng sử dụng chúng khi đến thăm một địa điểm nổi tiếng hay nơi trang trọng để thông báo trước khi họ được mời vào. Đến giữa thế kỷ 17, những chiếc thẻ thăm quan này đã đến được với giới thượng lưu châu Âu. Chúng có kích thước của một lá bài ngày nay, được khắc, chạm nổi và thường bao gồm các yếu tố nổi bật. Các nghi thức rất cụ thể dành cho việc sử dụng thẻ này và chúng được sử dụng cho tất cả các tương tác xã hội - từ giao dịch kinh doanh đến hẹn hò.
Dưới đây là một vài những từ ngữ liên quan đến trao đổi danh thiếp trong tiếng Trung mà Ecard tìm hiểu được:
- 名片 (míng piàn): danh thiếp
- 交换 (jiāo huàn): trao đổi
- 商务 (shāng wù): thương mại
- 联系方式 (lián xì fāng shì): thông tin liên lạc.
